regia:
James L. Brooks
Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman (110’)
anno:
2005
Spanglish è l’impasto di inglese e spagnolo parlato appunto dalle decine di milioni di latini che vivono negli States. James L. Brooks, regista affermato di film di successo attenti alla dimensione familiare e sociale (Voglia di tenerezza, Dentro la notizia, Qualcosa è cambiato) propone una commedia che già nel titolo dichiara l’intenzione di mettere a confronto due culture: quella americana e consumista e quella ispanica. La storia, non a caso ambientata in California, si sviluppa attraverso incomprensioni, equivoci ed innamoramenti, raccontati con tocco delicato, in uno stile da sit-com a tratti venato di melodramma, sullo sfondo di un ménage familiare problematico.
